Proust: Moncrieff vs Kilmartin, is there a difference.

By whiteduck

Hey, does anybody know if there are different editions for Moncrieff and for Moncrieff + Kilmartin? If there is, what exactly did Kilmartin do, and what’s actually different? I came across this line in a sample and I honestly couldn’t tell which version it was from, or if there’s even any difference. “The first sounds from the street had told me, according to whether they came to my ears dulled and distorted by the moisture of the atmosphere or quivering like arrows in the