Public reader discussion about Dom Casmurro in the WeRead Catalog by Machado de Assis.
By basilcomet77
Portugal has definitely put out some really good books. I’d love to find a bilingual edition to help me keep learning. I’ve read Saramago and Pessoa in English already, and I really enjoyed them!
By curiouslibrary
Discussões em português sobre livros, leitura, mercado editorial e literatura no geral. A imagem de capa do sub é esta aqui: https://flic.kr/p/7v5A6d Canal no Discord feito por usuários do sub: https://discord.gg/ve469TJA9a Pra uma experiência melhor, é recomendado usar a versão nova do Reddit. TÓPICOS DE RECOMENDAÇÕES Se seu post não aparecer depois de enviar, manda mensagem pra moderação com o link dele (link da área de comentários). Tópico mensal pra divulgar seu canal, blog, podcast ou só seus textos REGRAS DO SUB - 1 - Fique no tema do sub. - 2 - Não publique nem peça conteúdo pirateado, nem links pra esse tipo de conteúdo ou site. - 3 - Posts de autopromoção (menos resenhas) e pesquisas só no tópico [certo]((https://www.reddit.com/search/?q=divulgue%20seus%20escritos). - 4 - Civilidade. Seja educado, não arrume confusão, não espalhe preconceito de qualquer tipo. - 5 - Seja direto nas dúvidas. Tenha clareza. Faça posts curtos, objetivos, com títulos e flair coerentes. - 6 - Evite conteúdo ilegal ou explícito. - 7 - Se for dar spoiler, use a marcação certa. - 8 - Não edite manchetes de notícias ou artigos. Não poste coisa que é claramente falsa. - 9 - Use bom senso, aja no sub como agiria fora da internet. - 10 - Fale com os moderadores sobre assuntos do sub só pelo modmail. Tag de Spoilers: Pra discussão de livros, vocês já podem usar a tag de spoiler, pra não estragar a leitura de quem ainda não terminou o livro, e marcar os comentários assim pra ninguém ver algo que não deveria. É só escrever desse jeito: >!Texto com spoiler aqui.!< E aí fica assim: Texto com spoiler aqui. Atenção: a tag de spoiler não funciona nos títulos, só nos comentários. Evitem colocar spoiler de livros nos títulos porque isso pode dar remoção do post. COMUNIDADES RELACIONADAS: - /r/brasil - /r/portugal - /r/brasildob - /r/books - /r/SuggestMeABook - /r/rpg_brasil - /r/rapidinhapoetica - pra postar pequenos textos - /r/escrevasobre - ideias pra escrever, tipo /r/WritingPrompts - /r/EscritoresBrasil (ponto de encontro pra escritores) - Multireddit da Comunidade Brasileira
By softCastle1999
Eu sempre tive uma implicância com essas listas de livro na escola. Na época, eu praticamente não li nenhum clássico da literatura brasileira porque achava uma tortura, chato demais. Hoje eu acho que teve duas coisas por trás disso: primeiro, o jeito que o livro era passado pra gente, tipo “vai ter que ler senão reprova” e pronto. Segundo, eu não tinha vivência pra pegar direito as entrelinhas do que tá ali — essas questões de bem e mal, os dilemas, a parte mais moral e filosófica da história. Agora eu sinto que entendi bem mais esse tipo de literatura. Fico pensando que, se começassem com livros mais fáceis e fossem aumentando a dificuldade com o tempo, eu teria curtido mais aquela fase. Também acho que hoje isso deveria ficar bem mais a cargo dos pais, porque sinceramente, escola nem sempre tem estrutura pra dar esse suporte direito. Enfim… tô bem encantado com a narrativa e com a profundidade do livro que li. Sei que nem todo mundo é assim, mas agora fiquei com vontade de mergulhar nos clássicos da literatura brasileira pra entender melhor meus professores, que tanto tentavam me puxar pra esse mundo. E é engraçado: já passou mais de 10 anos desde as aulas. Minha professora do fundamental era apaixonada por literatura clássica brasileira e meu professor do ensino médio mandava eu ler “A Moreninha”, e eu achava aquilo ridículo, ridículo mesmo, eu. Agora tô aqui pedindo sugestões: quais são os próximos livros que vocês acham que eu devia encarar? Eu também reparei que “Quincas Borba” parece ter uma ligação bem forte com o que tô lendo, então acho que deve ser o próximo da fila. Mas, ainda assim, queria ouvir recomendações de outras coisas do Machado e também de outros autores.
By RainyDelta5
Hi! I’ve been getting into Latin American literature lately, and I honestly think it’s one of the coolest literary cultures of the 20th century. But I realized I don’t actually know that many big names or books outside of García Márquez, Vargas Llosa, Borges, and a few things by Julio Cortázar. I just finished Borges’ *Ficciones* and García Márquez’ *Love in the Time of Cholera*, and I’d really like to keep that going. I’m especially interested in more writers from the “boom,” though I’m not totally limited to that. If anyone has recommendations—writers I should check out and major works I’m probably missing—I’d really appreciate it. Thanks!
By VolumeSoree7185
Just wrapped up *Dom Casmurro* and I’m kind of conflicted. I really liked the “ride,” but it wasn’t at all what I thought it would be. Before I started, I read a bunch of reviews, and I had no reason to doubt the hype, so I put it on my list. By the end, though, the only thing that really landed for me was that the prose is well done (I read a translation). I couldn’t connect what I experienced to the big reputation it has—like, everything critics and scholars say didn’t quite match up for me. Even the way the plot plays out felt different from what I thought I remembered seeing. What I kept feeling was that I missed a bunch of small hints. And yeah, some of them really weren’t that subtle, I just didn’t catch on in time. The worst part is that I totally bought the narrator’s version that the kid looks like his friend instead of him. I went along with it way too easily. I had actually forgotten that this was the big issue people bring up in the comments/reviews before you read the book, so when I realized it after, I felt pretty dumb. The narrator (maybe unreliable, maybe not) got me, and I probably wouldn’t have noticed if I hadn’t looked back at what people were saying after finishing. On the other hand, maybe going in with less info helped—I didn’t have the whole thing spoiled. I did go back and double-check the arguments. I know I had read those parts already, and I get the references people point to, but somehow I still missed the connections. I should’ve clocked the clue about the other resemblance too—Capitu and that other woman who isn’t a blood relative—and the way the characters explain it as “just coincidence.” The other main clue probably needs more background to even make sense, so I get why it slipped by me there. I also didn’t really grasp the full picture, even though I understand how jealous Bentinho was. Sorry for the rant, but it’s kind of depressing to feel like I’m not catching things (too dense, too naive, whatever) and that I’m not getting better even after reading so many books. I honestly don’t know what to do now, or if there’s some trick to improve beyond just reading more.
By Reed_Shadow
Já li “O Cortiço”, “Quincas Borba”, “Memórias Póstumas de Brás Cubas”, “Policarpo Quaresma”, “O Alienista”, “Dom Casmurro”, “Memórias de um Sargento de Milícias”, “O Processo” (Kafka), “A Metamorfose” e “A Morte de Ivan Ilitch” (Tolstói), e outros também. No geral, os que mais curti foram os do Machado de Assis, “O Cortiço” do Aluísio, “Memórias de um Sargento de Milícias” do Manuel Antônio de Almeida e “Policarpo Quaresma” do Lima Barreto — e, sinceramente, esses dois últimos são meus preferidos. Fica faltando achar um livro narrativo bem na vibe desses, que não fique tão descritivo, sabe? Quero algo que realmente prenda na história e te faça continuar lendo sem esforço. Alguém consegue indicar livros novos parecidos? O que vocês recomendariam? Estou procurando algo que tenha uma escrita que cative e mantenha a pessoa na leitura.
By looksbridge
I just saw that some of his books were translated into other languages, and I’m curious—does anyone here actually know him? And what do you think of him as a writer from the Realism period? Also, is he really the main name in Brazilian literature? I’m not totally sure.
By jamie_london2006
Tô com muita dificuldade pra ler e entender esse livro. É a primeira vez que leio Machado — todas as leituras dele são assim também?
By TinyRaven
I feel like most people know what “required reading” is—those books your school makes everyone read, at least during high school. It varies a lot by country, too. Like, in North America people often have to read To Kill a Mockingbird, but in Brazil (where I’m from) it’s basically expected that you’ve read Dom Casmurro before you finish high school. So what about France—what are the books that “everyone” is supposed to have read at least once in their school years, in French? I’m asking because I really love books, and reading in the language I’m studying is one of the best ways for me to practice. It worked pretty well when I was learning English.
By cometCloudy
Já li uns contos de terror e achei bem legais, mas nenhum livro me pegou muito… inclusive eu já doei um que eu tinha. Tenho -15 anos, então não sei o que vai ser certo pra mim. Vocês recomendam algum? pfv.
By LooseStamp1983
I’m from Brazil, and honestly it’s kind of a bummer that a lot of really smart writers we have here (novels and poetry) aren’t known by most people outside the country. Has anyone else read Machado de Assis or another Brazilian author? If so, what did you think? Also, for anyone from smaller countries—what writers do you feel like the rest of the world should be paying more attention to? I’d love some suggestions.
By Verse-Lavender
Eu curto uns movimentos tipo Realismo, Naturalismo e Modernismo. E não vou com a cara do Romantismo, do Parnasianismo e do Barroco. Só que Machado de Assis eu simplesmente não consigo engolir, mesmo sendo do Realismo. Já tentei ler mais de uma vez, juro. Mas achei bem chato… tem alguma dica pra eu talvez começar a gostar da literatura dele?
By BowlDeep33
What have you been reading lately, and what did you think about it? I feel like the second one’s way more interesting, though—so I’d rather not just have people dump a list of books. Also, if there’s something you’re wondering about that doesn’t feel like a whole separate discussion topic, this seems like a decent place to ask. If someone else has read something you’re curious about (or if their comments spark a question), I’m all for asking.
By redPencil3
Any suggestions would be awesome—thanks so much! 💗💗💗 And thanks everyone for the recommendations!
By ThunderStrange
Does anyone know where I can grab a PDF of Dom Casmurro online? I need it for my Brazil class. Thanks!
By SceneBundlet
I really liked the vibe and writing in Norwegian Wood, and I’m trying to find something with a similar feel—more about people just going through life and slowly getting emotionally attached. Preferably kind of sad too, to match that mood.
By youngJar1982
Memórias Póstumas de Brás Cubas é meio complicado de entender totalmente, ainda mais porque o Machado escreveu isso no século XIX e, pelo que dá pra ver, parece bem ligado ao Realismo. O jeito de narrar é bem direto, com frases mais curtas, e tem bastante ceticismo e um pessimismo que fica no ar. Só que às vezes aparece uma ironia e uns momentos de humor bem machadianos. E tem ainda essas referências e “conversas” com outras coisas que fazem você ter que estar atento, porque o defunto autor (o Brás) parece querer mostrar que sabe das paradas. O Brás Cubas é o protagonista morto mesmo, e ele vai falando com o leitor como se fosse tudo meio direto, inclusive ele diz algo tipo que não é exatamente um autor “de verdade”, mas um defunto autor. E a história começa justamente pelo enterro dele. Aí no meio do livro ele vai dando umas voltas: em um instante você tá vendo a infância, no outro já pula pra adolescência. E ele faz umas zoeiras com o leitor, seja pra te apressar a leitura, seja pra discordar das pessoas meio na metalinguagem. No fim, apesar de ter vários recursos no texto, eu acho que o que mais marca é essa sondagem psicológica, tipo ele tentando entrar nos pensamentos e nos valores de quem lê. Só que eu fico na dúvida se isso aqui já é o auge total, ou se fica mais forte mesmo nas outras obras dele, como Dom Casmurro.
By BrownOrbit2004
Eu lembro de ter achado os livros dele bem chatos quando eu era obrigado a ler na escola. Aí, já adulto, comecei a gostar mais de leitura (mesmo assim eu acabo indo mais pra fantasia ou ficção científica) e pensei: “ok, vou reler Memórias Póstumas do Brás Cubas, agora sim vou entender e apreciar melhor”. Não foi bem isso. O livro continua sendo meio chato do mesmo jeito que eu lembrava. E às vezes até fico com a impressão de que ele ficou famoso mais por ter sido “inovador” na época e por ser meio sarcástico — porque na escola era basicamente consenso que todo mundo babava quando falava da “sarcásticisse” do Machado, como se isso fosse a maior conquista do mundo. Enfim, pelo menos no meu gosto de hoje, eu não acho os livros dele lá essas coisas. Não tô dizendo que não teve importância quando saiu, só que pra mim, agora, eles envelheceram mal.
By LibrarySinigrin7
Oi, pessoal! Recentemente achei uma edição do Inferno do Dante numa tradução do Hollander, e o negócio vem cheio de anotações e comentários — achei demais. Aí fiquei com a curiosidade: será que existe alguma edição comentada do Machado? Se não tiver, tudo bem também… só quero algo que seja uma das melhores edições que vocês conheçam (com ou sem comentário). Qualquer indicação valeu! Edit: encontrei estas opções: - Memórias póstumas de Brás Cubas, comentada por Antônio Medina Rodrigues, ilustrada por Dirceu Marins - Quincas Borba, comentada por Jean Pierre Chauvin e José de Paula Ramos Jr, ilustrada por Kaio Romero - Dom Casmurro, comentado por Leila Guenther, ilustrado por Hélio Cabral Edit2: como a galera comentou, talvez contexto faça mais diferença do que comentário direto. Uma sugestão que apareceu foi “Machado de Assis, historiador”, do Sidney Chalhoub.
By GraceReads
So yeah, a couple years back I was just messing around with this “read around the world” thing and I stumbled on this woman on TikTok who was doing the same challenge. I was like, perfect, I’ll follow her for ideas. She gets to B countries and reads *The Posthumous Memoirs of Brás Cubas* and then does this video raving about how amazing it is and that more people should know about it. And somehow it hits Brazilian people and they basically lose it over her video—then it gets played on the news, and the government ends up doing some big literary event. They fly her out, she interviews on TV, goes to everything… and it’s honestly just this random American lady, but the reaction to how she talked about the book was wild. Anyway, I still haven’t read Brás Cubas, but thanks for the review and the reminder!